Morgan Fumoux et Thomas Le Nouën, l’équipe d’Arboricorde